در زبان انگلیسی از واژگان have و have got زیاد استفاده می شود، در این مطلب می خواهیم کاربرد و تفاوت این دو را یاد بگیریم.
حتما با کلمه have آشنا هستید و می دانید که به معنی ‘داشتن’ است، البته این کلمه معانی دیگری هم دارد. بنابراین ما هر زمان که بخواهیم جمله که مفهوم ‘داشتن’ در آن وجود داشته باشد را بگوییم می توانیم از have استفاده کنیم. همانطور که می دانید شکل سوم شخص have برای ضمایر he, she, it به صورت has می باشد که باز معنای ‘داشتن’ را بیان می کند. دو مثال زیر برای Have و has را ببینید:
She has two books about planets.
او دو کتاب در مورد سیاره ها دارد.
I have two uncles on my mother’s side and a cousin.
من دو دایی و یه پسر/دختر دایی دارم.
عبارت have got هم به معنی ‘داشتن’ است و هم معنی کلمه have است، اما به این نکته توجه داشته باشید که have got به معنی داشتن معمولا در موقعیت های رسمی (روزنامه ها، کتاب های، مقالات…) استفاده می شود و در موقعیت های رسمی از have استفاده می شود. بنابراین تفاوت have و have got در میزان رسمیت موقعیت هایی است که از این دو مورد می توانیم در آنها استفاده کنیم. در موقعیت های عامیانه استفاده از have got کاملا رایج و قابل قبول است. یک مثال را هم برای have got بررسی کنیم:
I have got three sister and no brothers.
من سه خواهر دارم اما برادری ندارم.
اگر فاعل سوم شخص مفرد باشد از has got استفاده می کنیم، مثلا به این مثال که فاعل سوم شخص مفرد دارد توجه کنید:
She has got a nice car.
او یک ماشین خوشگل دارد.
و در انتها به دو نکته در خصوص این مطلب توجه نمایید:
- در نظر داشته باشید که have علاوه بر معنی ‘داشتن’، معانی دیگری هم دارد و برای معانی دیگر نمی توانیم از have got به عنوان یک مترادف استفاده کنیم.
- اگر بخواهید از معادل ‘داشتن’ در زمان گذشته استفاده کنید در نظر داشته باشید که have got معمولا شکل گذشته ندارد، یعنی به صورت had got استفاده نمی شود. برای این منظور از شکل گذشته have که به صورت had است استفاده نمایید.
